Clik here to view.
イースターと四月の魚 Lundi de Pâques et le poisson d’avril
３月３１日はイースター（キリスト復活祭）でした。フランスでのイースターの朝の恒例行事といえば…もちろん卵探し。我が家でも居間のあちらこちらに隠されたチョコレートの卵やウサギをモンスターたちが楽しく集めて回りました。さて、イースターの翌日の月曜日は振り替え休日で学校も仕事もお休み。なんと、この日、MONS家はお友達のＭさんのお宅にご招待されました。たまたまこの日は４月１日、つまりエイプリルフール。そこ...
View ArticleClik here to view.
カリンちゃんとの週末・その２ Un week-end avec Caline
この週末はまたまたかわいらしいお客様が我が家にやってきました。お嬢のクラスで飼っているうさぎのカリンちゃんです。カリンちゃんが我が家にやってきたのはこれが２度目。この愛くるしさにＭＯＮＳ家はメロメロ～。小僧が作った折り紙のうさぎちゃんもカリンちゃんのよい遊び相手になりました。…っていうか、ボロボロにされてるし…。（爆）我が家のソファーもいつの間にかカリン様専用ソファーとなっているし…。（爆）旦那もカ...
View ArticleClik here to view.
オランジーナの新ＣＭに登場～！ Nouvelle pub d’Orangina au Japon
またまた、すっかりご無沙汰してしまいました。こちらは今週末まで２週間の春休みということで、小旅行に出かけていました。またそのお話はボチボチと記事にしていこうと思いますが、今日は先日（といっても３月の話ですが…）記事にしたオランジーナの新ＣＭについてのお話です。つい先ほど、オランジーナのホームページで新ＣＭを見て、ＭＯＮＳ家では感動の嵐が渦巻いています。（爆）噂どおり、小僧の出身小学校が舞台になって登...
View ArticleClik here to view.
旦那の誕生日 Anniversaire de mon mari
５月２０日は旦那の○○回目のお誕生日でした。今年のバースデーケーキは、旦那の希望によりお嬢の手作りの恒例のヨーグルトケーキ！お嬢もここぞとばかり、張り切って作りました。プレゼントは旦那がずっと欲しがっていたもの。でも、本人の希望により中身の写真アップはなしということで…。（笑）ちなみに去年の誕生日にはWii Fit...
View ArticleClik here to view.
ロンドンへ出発～ Départ pour Londres
５月も残すところあと１週間となりましたが、今年のパリ近郊は未だに肌寒い日が続いています。今朝なんて吐く息が白かったし…。（推定気温、たぶん５～６℃）これも異常気象なんでしょうね～。さて、すっかり遅くなりましたが、恒例のごとく季節はずれのバカンスの記事をそろそろ始めようかと思います。お時間の許す方はのんびりとお付き合いくださいね。４月２７日（土）から約２週間の春休みが始まりました。その春休み初日の朝９...
View ArticleClik here to view.
お嬢のダンス発表会 Spectacle de danse de ma fille
やっとロンドンの記事を始めたところですが、今日は違う話題の記事で失礼します。５月２４日（金）と２５日（土）の夕方、お嬢の通っているダンス教室の発表会がありました。ダンス１年目のお嬢はこんな衣装で登場！１年生クラスのダンスは、本格的なクラシックバレエやモダンバレエとは一味違い、いや、二味も三味も違うか…？（笑）幼稚園のお遊戯会の踊りの延長といった感じでしたが、それぞれに一生懸命踊っている子供たちの姿が...
View ArticleClik here to view.
ロンドン観光１日目 Premier jour à Londres
４月２８日（日）さて、一晩明けて、ロンドン観光１日目の始まりです。イギリスといったら、まずはこれからスタートでしょう～。もちろんイングリッシュ・ブレックファスト！食べ放題のビュッフェスタイルだったので、毎朝、朝食だけで一日分のカロリー補給ができそうなくらい食べたMONS。（笑）この朝食はおいしいのよねぇ～。腹ごしらえを済ませてから、ホテルに隣接している駅へと向かいます。そして、Ｔｕｂｅに乗ってロンド...
View ArticleClik here to view.
ロンドン観光２日目 2ème jour à Londres
４月２９日（月）ロンドン観光２日目のスタートです。まずは駅で気合を入れた写真を一枚。お嬢は気合いっぱい。でも小僧はちょっと恥ずかしい年頃…。（笑）後ろに見えるのは様々な国際試合も行われるウェンブリースタジアム！ちなみに私たちの滞在したホテルはこの駅のすぐ右手に隣接でした。続いては駅のホームでおのぼりさん写真。（笑）そして、この日の一つ目の目的地へと向かいました。そこは…？あの血なまぐさい歴史で有名な...
View ArticleClik here to view.
ロンドン観光３日目 3ème jour à Londres
４月３０日（火）、ロンドン観光最終日となりました。この日の観光にも気合が入りました！…というのも…？？？こ～んなセレブの皆さんたちとお会いできたからなんです～。(*^o^*)v数々のハリウッドスターたちが勢ぞろい。あえて、誰が誰かを説明するまでもないですよね。でも、これだけではありません！こんなスターの皆さんも大集合～。ありゃ？...
View ArticleClik here to view.
中世祭り Fête Médiévale 2013
６月１日～２日の週末、我が田舎町で毎年恒例の中世祭りが開催されました。２年ほど前から、町がお祭りにお金をかけるようになったらしく、催しものが増えました。そのうちの一つがこの猛禽類のショー。我が家は今年初めて見に行ったのですが…なかなか面白かった！観客の頭スレスレの高さを矢のように飛んでいく猛禽類たちに会場からは歓声が上がりました。小規模といえば小規模ですが、身近で鳥たちの飛ぶ姿を見られるのは一興でし...
View ArticleClik here to view.
ブルターニュ旅行・１ Voyage en Bretagne 1
久しぶりの更新となりました。もうすぐ夏休みが始まる…ということで、子供たちの年度末の学校行事等の関係で何かとバタバタとした毎日を過ごしています。さて、春休みのバカンスの記事（前編・ロンドン）は終えたものの、後編はまた恒例のごとく未だに終わっていなかったので、ぼちぼちと記事にしていこうと思います。またお時間のある方はのんびりとお付き合いください。ロンドン旅行から帰ってきた後、１日をたまった洗濯に費やし...
View ArticleClik here to view.
ブルターニュ旅行・２ サンマロ Voyage en Bretagne 2 St Malo
またまた久々の更新となりました。小僧のコレージュ（中学校）は先週の水曜日からすでに夏休みに突入。お嬢のエコル（小学校）は今週木曜日から夏休み。…ということで、すでに半分夏休み状態のＭＯＮＳ家です。…とはいえ、もう７月だというのに、今年の夏は妙に涼しい…。やっと青空が広がったのに、パリ近郊は最高気温が２４℃程度という涼しさ。まぁ、このくらいが一番過ごしやすくて良いのかもしれませんけどねぇ…。さて、近況...
View ArticleClik here to view.
ブルターニュ旅行・３ モン・サン・ミシェル Voyage en Bretagne 3 Le Mont Saint Michel
いよいよ７月４日から、お嬢のエコルも夏休みに突入。連日、何かとバタバタと過ごしているＭＯＮＳ家です。先週は、金曜日に、子供たちの日本のパスポートの申請のためにパリの日本大使館まで出向いたり、土曜日にはパリ郊外で開催されたJAPAN...
View ArticleClik here to view.
ブルターニュ旅行４ Sables d’or les pins
５月７日いよいよブルターニュでの最終日となりました。この日もの～んびりと一日が始まり…出かけてしばらくすると…いきなりランチタイム。（笑）またまた先日のレストランに行きました。お昼に食べたものはこんな感じ…。もちろんＭＯＮＳはこの日も生牡蠣を堪能しました～！そして、この日の目的地に到着～。ここは、サーブル・ドー・レ・パンという町の海岸。干潮時だったこともあり、砂浜が広～い。全員、長靴持参という準備の...
View ArticleClik here to view.
Clik here to view.
アスレチックパークにて… Parc d’aventure
つい１～２週間ほど前までは涼しすぎる夏だと思っていたのに、ここの数日、最高気温３０℃を超える猛暑がやってきました。日頃はクーラーなど全く必要の無い我が家も、ここのところは室内を扇風機でかき回される熱風だけでは辛いところです。さ～て、またまたすっかりサボり気味のブログですが、夏休み中にボチボチとたまってきた記事をアップしようと思います。７月１８日のお昼過ぎ…MONSは子供たちと一緒に近所のアスレチック...
View ArticleClik here to view.
シャンボール城でのオフ会 Château de Chambord
7月２０日（土）朝から見事な快晴に恵まれたこの日のお昼頃…MONS家はこんな場所にいました。ここはシャンボール城。今回、ご一緒したのは、私がブログを始めたばかりの当時からのブログ友達、すなふきんさんと奥様です。お二人でフランス旅行にいらした際に、貴重な一日をMONS家のために割いて頂いたのです。すなふきんさんご夫妻は、私が想像していた通りの素敵なご夫妻でした。ブログからも温かで誠実なお人柄を感じてい...
View ArticleClik here to view.
浴衣のMONS家 La famille en yukata, kimono d’été
先日、お会いしたすなふきんさんご夫妻から、実は、思いがけない素敵なプレゼントを頂きました。それがこの浴衣！浴衣、帯、下駄、雪駄までセットで頂いてしまい、MONS家では、感動の嵐です。お嬢はおすましポーズで…。一方、小僧は超ハイテンション！小僧にとっては、これが初めての浴衣ということで、本当にうれしくてたまらなかったようです。もう１人、超ハイテンションだったのがこちらの方。おもちゃの日本刀で、気分はす...
View ArticleClik here to view.
新年度開始 Rentrée 2013
お久しぶりです。お嬢は９月２日から新年度が開始したものの、翌日の水曜日は学校はお休み。小僧のコレージュ（中学）にいたっては、昨日からやっと新年度開始です。…ということで、やっと長～～～い夏休みが終わりました。とうとう８月中はブログを完璧にサボってしまいましたが、またボチボチと復活したいと思います。さて、まずは、こちらでは新年度開始ということで…今年も毎年恒例の「今年も頑張るぞ～！」のポーズでスタート...
View ArticleClik here to view.
夏休みの思い出あれこれ Quelques souvenirs des vacances d’été
２ヶ月の長かった夏休み…家族で出かけた２週間はあっという間に過ぎていったものの、それ以外の期間は長かったぁ～。（笑）そんな夏休みの様子を思い出して記事にしてみます。まず、ある日は玄関にこんなお客様がやってきました。１０ｃｍくらいの大きさの野生のクワガタムシ。これが日本だったら、子供たちが大喜びしそうなところですが、日本で起こるような虫ブームとは全く縁のないフランスでは大きなクワガタムシもゴキブリもた...
View Article
